Adventure-Treff

Alt und klassisch, aber immer noch gut...

Indiana Jones: Sophia…
Sophia Hapgood: Ja?
I: Du siehst in diesem Licht toll aus.
S: Was soll das wieder bedeuten? Es ist ja fast stockduster.
I: Ach ja.
…
I: Ich muss dich zu diesem Loch da heben.
S: Ich klettere da nicht durch… Ich wette es ist voller Spinnen… oder Ratten… oder Schlangen!
…
I: Komm schon, kletter auf meine Schultern.
S: Das will ich nicht.
I: Na gut, dann musst du mich hochheben.
S: DICH? Ha ha ha!
I: Was ist daran so komisch?
S: Ich könnte dich so weit HEBEN, wie ich dir TRAUE… und das reicht keinesfalls bis zu diesem Loch.
…
I: Du würdest wahrscheinlich sowieso nicht durchpassen.
S: War das ein Witz über mein Gewicht?
I: Ich meinte nur, der Durchgang ist verflucht eng.
S: Willst du andeuten, ich passe da nicht rein?
I: Es ist nicht gerade ein Scheunentor.
S: Oh, mich auch noch beleidigen!
…
I: Wo ist das Problem… Angst vor ein paar Käfern?
S: Keine faulen Tricks, Jones… Du bist derjenige, der Angst vor Schlangen hat!
I: Ja, aber was tut das zur Sache?
S: Also gibst du es zu. *seufz* Wir kommen wirklich nirgendwohin, solange ich nicht da durch krabbele, oder?
I: Ich fürchte, nein.
S: Okay, hilf mir hoch.
[Indiana Jones macht Sophia die Räuberleiter]
S: Pass auf deine Hände auf, Jones!

(Indiana Jones and the Fate of Atlantis)

Heute "Erben der Erde" beendet.
Die deutsche Sprachausgabe ist echt von erstaunlich guter Qualtiät.
Einige wenige Charaktere klingen zwar arg merkwürdig, aber hey, es sind ja Tiere
Am besten hat mir der Dialog ganz am Anfang mit dem Widder gefallen:

Rif: „Kannst Du mir einen Rat für die Suche nach der Kugel geben?“

Widder: „Ja, das kann ich. Ich würde vorschlagen, daß Du den längsten und schwierigsten Weg nimmst.
Vergiß nicht, hin und wieder anzuhalten, um Dir einen großen Stein vor den Kopf zu schlagen.
Vergabe Dein Gesicht in einem Ameisenhügel, wann immer Du Gelegenheit dazu hast.
Und wenn Du auf Widder treffen solltest, die auf Urlaub sind, vergiß nicht, Dir die Zeit zu nehmen, IHNEN DEN URLAUB VÖLLIG ZU VERDERBEN!!!“

Rif: „Ich… äh… danke, für…“

Widder: „Lebe wohl junger Fuchs. Wenn wir uns niemals wiedersehen sollten, dann wäre selbst das noch zu bald.“


In diesem Sinne: "Gehe zu draußen"
Herrlich

Also falls ich das eben nicht überlesen habe,
fehlt noch der Meilenstein unter den MI-Zitaten

Guybrush: "How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?"
Woodsmith: "A woodchuck could chuck no amount of wood since a woodchuck can't chuck wood."
Guybrush: "But if a woodchuck could chuck and would chuck some amount of wood, what amount of wood would a woodchuck chuck?"
Woodsmith: "Even if a woodchuck could chuck wood, and even if a woodchuck would chuck wood, should a woodchuck chuck wood?"
Guybrush: "A woodchuck should chuck if a woodchuck could chuck wood, as long as a woodchuck would chuck wood."

=D>

Und hier nochmal Live: http://www.youtube.com/watch?v=QkiCYT6tGH4

Zwar noch bisher - glaube ich - in keinem Adventure vorgekommen, aber passt so gut zum wood chuck chuckendem woodchucker:

Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Englisch für Fortgeschrittene
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an?

Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Englisch für Profis
Drei schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe an?

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swisswitch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

*Thread mal entstaubt*

Deponia Doomsday:

Rufus: "Wenn der Zweck die Mittel heiligt... bin ich sozusagen ein Heiliger"

-

Rufus: "Regeln wurden nur von Leuten erfunden die zu dumm zum schummeln sind"

-

Rufus: "Haben sie es nicht gehört? Der Organon will Deponia sprengen!"

Hotelier: "Ach was, wirklich?!"

Rufus: "Aber keine Sorge, ICH werde sie aufhalten!"

Hotelier: "Ah schön, ich dachte schon darum müsste ich mich auch kümmern... wie die Toiletten putzen"

Rufus: "Wa-? Machen sie Witze?"

Hotelier: "Ahahaha erwischt! Als würde ich die Toiletten putzen"

Rufus: "ICH REDE VON DER SCHLIMMSTEN KATASTROPHE DES PLANETEN!"

Hotelier: "Ah! Sie KENNEN unsere Toiletten also!"

-

Hotelier: "wir haben uns auf eine spezielle Klientel eingestellt"

Rufus: "Menschen ohne Geruchssinn?"

Hotelier: "Menschen die so verzweifelt sind das sie sich alles gefallen lassen"

-

Rufus: "wie finde ich mein Zimmer?"

Hotelier: "Oh wahrscheinlich furchtbar!"

Bei Justin Wack, wenn der Roboter wissen will, wie man das Zeitportal über die Mirkowelle aktiviert:

Justin: Du fängst an, in dem du deinen Kopf da reinsteckst...
Roboter: Hmm... Verrückt... Ich schaue durch eine Art Miniaturportal... Da ist eine Art Büroküche auf der anderen Seite... Wie funktioniert das? Was mache ich jetzt?
Justin: Jetzt kommt die Opernphase. Lass uns deine Lieblingsarie hören.

Der Roboter hat dann tatsächlich angefangen zu singen während er den Kopf in der Mikrowelle hatte.

Chaos auf Deponia


Rufus: „Dort steht ein Wachhund, hier ist ein Stöckchen.... diese Aufgabe unterfordert mein Kombinationsvermögen. Ich verdresche den blöden Köter einfach!“

-

Rufus: „Am ANFANG war das Feuer, und am ENDE bin ich wieder schuld.“

-

Oma Utz: "Kann sich ein Mensch wirklich so ändern?"

Doc: "Es ist ganz einfach:"

(Rufus greift im Hintergrund ins Feuer und schreit auf)

Doc: "Gebranntes Kind scheut Feuer"

-

Rufus Vater: "Und wie viele Explosionen hast du diesen Monat schon verursacht?"

Rufus: "Tja, ähm..."

Rufus Vater: "So still plötzlich?"

Rufus: "Ich zähle noch."