Ron Gilbert's "Return to Monkey Island"

[Kikimora]

Danke fürs Putzen!

[k0SH]

Bereits 2 fan-made Boxen erhalten.

Wird Zeit, dass es endlich eine offizielle Version gibt!
Bin schon gespannt, wie diese aussehen wird.
Aber das Weihnachtsgeschäft scheint man nicht mitnehmen zu wollen, sonst gäbe es doch längst was

[Sven]

Aber du hast wenigstens etwas.

[Anke]

Return to Monkey Island ist jetzt auch auf GOG erschienen. Bis zum 5. Dezember gibt es 20% Rabatt, der Preis liegt damit bei 18,39€.

[mandarino]

Return to Monkey Island ist jetzt auch auf GOG erschienen. Bis zum 5. Dezember gibt es 20% Rabatt, der Preis liegt damit bei 18,39€.

V.a.: Audio deutsch, Text deutsch !

[Lebostein]

Die deutschen Synchronsprecher sind ... naja, sagen wir durchwachsen, mal abgesehen von den Hauptdarstellern. Spiele zwar erst eine Stunde, aber die Schwertmeisterin, die Voodoo-Lady und der Museeumstyp gehen gar nicht. Das klingt alles wie gelangweilt von Laien vorgelesen. Und warum wählt man für die Voodoo-Lady so eine Piepsstimme aus? Da braucht es was kräftiges, energisches und tiefes.... die Geisterfrau vor dem Piratenschiff und die 3 neuen Piratenanführer sowie der Koch sind da schon anderes Kaliber. So sollte es sein.

Naja die Hochzeiten der deutschen Synchronisation scheinen lange vorüber zu sein... oder das Budget war einfach knapp....

[fireorange]

Sehr schöne Sprachausgabe mit einigen Defiziten, ganz klar. Der Späher klingt wie Darking-Duck-Gegner Megavolt, was mir sehr gut gefällt. Auch der Koch hat eine ganz tolle Stimme bekommen. Die eingedeutschte Voodoo-Lady lässt die Gags leider schlicht unlustiger erscheinen. Schade um die tolle Metapher mit dem Dachs oder die Beschreibung des Entschuldigungsfrosches, die im Original mit eine der lustigsten Bemerkungen im gesamten Spielverlauf darstellen und denen Corinas dunkle, beherrschte Stimme einfach ganz wunderbar Nachdruck verleiht. Der Museumsbesitzer hat bei der Zuteilung der Sprecher*innen aber ein ganz besonders schlechtes Los gezogen. Oje, was war das denn - schnell den gering bezahlten Praktikanten abgegriffen oder was?

Aber viel wichtiger noch: Ist euch überhaupt aufgefallen, dass dieser "Writer's Cut", sofern eins dort ein Häkchen setzt, mal eben neue Randfiguren ins Spiel holt und zusätzliche Dialoge freischaltet??? Das war mir vollkommen neu, bis ich es im Gronkh-Let's-Play gesehen habe. Ich hatte es anfangs so verstanden, dass die Autoren dann ihre Entwickler-Kommentare einsprechen, wie bei der Special Edition zu Monkey Island 1+2. Hier im Forum hat aber scheinbar niemand was darüber geschrieben.

[Sven]

Also ich habe gleich mit dem Writers Cut gespielt.

Ja, die Sprachausgabe ist leider so 50, 50. Einige Sprecher sind - wie z.b. der Koch - sehr ähnlich wie im Englischen aber einiges naja. Aber ist schön dass es eine gibt aber für mich hätte das Original gereicht.

[fireorange]

Tja, nun, solange ich denke, dass der Writer's Cut Entwickler-Kommentare integriert, schalte ich es natürlich beim ersten Durchlauf aus, weil ich erstmal ungestört spielen möchte. Das war eben ein blödes Missverständnis.

Genau, das Original hätte mir im Prinzip auch gereicht, weil ich gut lesen kann. Aber andere können das eben nicht, bzw. ist es für viele Spieler*innen zu anstrengend, Bildschirmtexte zu lesen - aus verschiedenen Gründen, aber es ist immer auch eine Frage der Barrierefreiheit. Deshalb ist es schön, dass es jetzt eine deutsche Sprachausgabe gibt, wenn auch nicht alles perfekt sein mag.

[Cebion]

Tja, nun, solange ich denke, dass der Writer's Cut Entwickler-Kommentare integriert, schalte ich es natürlich beim ersten Durchlauf aus, weil ich erstmal ungestört spielen möchte. Das war eben ein blödes Missverständnis.

Genau, das Original hätte mir im Prinzip auch gereicht, weil ich gut lesen kann. Aber andere können das eben nicht, bzw. ist es für viele Spieler*innen zu anstrengend, Bildschirmtexte zu lesen - aus verschiedenen Gründen, aber es ist immer auch eine Frage der Barrierefreiheit. Deshalb ist es schön, dass es jetzt eine deutsche Sprachausgabe gibt, wenn auch nicht alles perfekt sein mag.

Ich glaube es stand da beim drüber hovern?
Ich google meist schnell welche Auswirkungen es hat und entscheide dann

[Sven]

Es wurde gesagt mehr Gerede aber langsamerer Spielfluss. Also bei WEG ist es immer so wenn man den Entwicklerkommentar einschaltet reden die gleich drauf los dann weiss man Bescheid und kann dann wieder abschalten wenn man es nicht will.

[Sven]

Earl Boen (der original Lechuck) ist mit 81 verstorben:
https://twitter.com/Variety/status/1611450505884205057

[LittleRose]

Möge er in Frieden ruhen.

[S-Made]

Ab dem 20. Januar können physische Kopien von Return to Monkey Island bei Limited Run Games vorbestellt werden:
https://limitedrungames.com/collections ... key-island

[Sven]

"Pre order from Nov 25 - Dec 25".


Und auch ein Upgrade zu der Anthology Box:
https://limitedrungames.com/de/collecti ... pgrade-kit