hat denn jemand von Euch der eine PS 3 hat auch den Install Bug, dass das Spiel sich bei jedem aus-/ wieder Einschalten der PS 3 neu installiert? Lt. Activision Support wäre das normal, dass man jedes mal bis zu 10 Min. warten darf, bis das Spiel startet da es sich nur im Cache Speicher der PS 3 installiert. Auf der Verpackung steht aber, dass das Spiel 640MB HDD Speicher braucht. Einige PS 3 User haben das Problem und einige nicht. Ich gehe davon aus, dass die Antwort von Activision Unsinn ist. Was meint Ihr?

Die Problematik hat sich ja gelöst, da die Beschreibung bei Amazon, seit erscheinen, richtig ist und die Geschädigten können sich auf ihr Gewährleistungsrecht berufen.

axelkothe schrieb:

Mittlerweile? Vor 20 Jahren konnte man froh sein, wenn ein Adventure überhaupt mal _irgendwie_ eine Übersetzung bekommen hat... und bei einem 15€-Spiel sollte man seine Erwartungen diesbezüglich erst recht etwas zurückschrauben.

Es ging mir nicht darum dass das Spiel keine deutsche Sprachausgabe hat, sondern um die Tatsache dass man von Amazon darüber nicht informiert wird bzw die Artikelbeschreibung schlichtweg falsch ist. Ich schraube aber gerne meine Erwartungen was Amazon angeht zurück :-).

Da sieht man mal wohin uns diese ganze Anglifizierung mittlerweile gebracht hat.

Eigentlich gehe ich davon aus, dass wenn ich in Deutschland ein Spiel über einen deutschen Händler kaufe, das Spiel auch auf deutsch ist (bzw. eine deutsche Sprachausgabe hat).

Mittlerweile? Vor 20 Jahren konnte man froh sein, wenn ein Adventure überhaupt mal _irgendwie_ eine Übersetzung bekommen hat... und bei einem 15€-Spiel sollte man seine Erwartungen diesbezüglich erst recht etwas zurückschrauben.

Ahhhh okay danke :)) dann ist es ja klar.

@oli__k

Den Avatar bekommst Du nur bei der Xbox360-Version. Auf PS3 kriegst Du eine Voodoo-Puppe für PlayStation Home. :)

Habe die PS3 Version gekauft. Habe auch den Installation´s Bug wie dort einige beschrieben haben, aber ich habe auch anscheint einen Avatar Bug. Habe den Code im PS 3 Store eingeben. Kam die Meldung, vielen Dank und so...aber der Avatar ist weder im Store unter Downloads noch unter den Avataren zu finden. Hat einer von Euch auch diese Erfahren gemacht?

@neon: Das Amazon sehr kulant ist kann ich nur bestätigen. Und Probleme sehr schnell und unbürokratisch gelöst werden auch. Sie nehmen halt sehr häufig Titel auf die oftmals erst auf dem Papier existieren. Und korrigieren je nach Informationsfluss.
Das hat aber den Nachteil, das diesbezüglich Fehler entstehen können. Da, dass zum Realese angebotene Produkt nicht immer der aktuellen Beschreibung entspricht. Das betrifft gerade Vorbesteller. In gewisser Weise kann ich den Ärger von 2685 nachvollziehen.

Sie nehmen es sogar, auch geöffnet, immer zurück. Du musst nur ankreuzen, dass Du mit der Qualität nicht zufrieden bist oder es sich nicht um das handelt, was Du erwartet hast. Die sind zu faul das zu überprüfen. Steht zwar in der AGB, kannste aber drauf einen lassen.

Das ist leider nicht gängige Praxis, weshalb wir immer versuchen, diese Info zu bekommen, indem wir im Zweifelsfall noch mal nachfragen.

Ich denke, dass Amazon oft selbst nicht weiß, was sie da genau verkaufen. Die tragen dann einfach irgendwas ein und wenn es nicht stimmt, ändern sie es später. Die sind allerdings in der Regel auch so kulant, dass sie das Spiel, meistens sogar geöffnet, wieder zurücknehmen wenn sie sich geirrt haben.

Da sieht man mal wohin uns diese ganze Anglifizierung mittlerweile gebracht hat.

Eigentlich gehe ich davon aus, dass wenn ich in Deutschland ein Spiel über einen deutschen Händler kaufe, das Spiel auch auf deutsch ist (bzw. eine deutsche Sprachausgabe hat).

Wenn dem nicht so ist, dann gehört ein entsprechender Vermerk in die Artikelbeschreibung.

@2685: ich habe dir ja auch nicht unrecht gegeben was Amazon betrifft. Aber es gab ansonsten keine konkreten Hinweise das es eine deutsche Sprachausgabe für diesen Titel geben wird. Und realchris hat insofern Recht das auf die Infos von Amazon nicht immer Verlass ist. Da werden Titel angekündigt die nie erscheinen. Covers von irgendwelchen Beta-Versionen genommen und Termine nach belieben verschoben. Also wer sich darauf blindlings verlässt ist oft verlassen.

Nicht nur Kosh
Huch?
Hab ich was verpasst? :-)
Finde den Kern hier in der Diskussion nicht so ganz auf die Schnelle.

Zu MI:SE Retail habe ich, glaube ich, mal im Forum den Amazon-Eintrag Deutsch, Deutsch gepostet und gleich hinterfragt.
Kam dann ja direkt Feedback, das Amazon das a) öfter (falsch) macht und b) daher keine gute Quelle für solche Fragen ist.

Um mal wieder was der News entsprechend zu posten: Ich glaube ich gönne mir später mal die PS3-Version.
So aufm großen TV mit ordentlich Sound... klingt verlockend.
MI ist super-duper-gut, keine Frage, aber NOCH MAL für den PC kauf ich es mir nicht -)

So, jetzt mögen wir uns aber wieder alle!

Also ich bin da jetzt mal durchgegangen. Nicht nur Kosh. Beim Corner gehört auch dazu. Anstatt bei der Corner.

@Chris: So schlimm ists ja nun auch nicht, mit Der oder Die . Aber wo ich grad direkt am Antworten war und das auch noch selbst zitiert habe, konnte ich es mir dann doch nicht verkneifen. )

@magoria:

Ich brauche mich nicht bei Amazon zu beschweren, weil ich die Collection überhaupt nicht gekauft habe. Die habe ich schon wesentlich billiger auf dem Ipad gespielt. Auf Englisch.
Aber ich beschwere mich über Amazon und vor allem über so manchen Schlaumeier hier, der meint, man hätte, sollte, könnte das ja wissen und hätte sich eben einfach besser informieren sollen.
Damit wird der Schwarze Peter völlig zu Unrecht an den Kunden weitergereicht.

Also K0sh schreibt ja viel, aber er ist nicht 'fast alle' -)

@ Indiana

Oh, da müsst Ihr aber etwas an Eurer Aussenwirkung machen. Im AT-Forum schreiben fast alle Der http://www.adventure-treff.de/forum/search.php?keywords=corner&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Suche

Ich werde jetzt immer die schreiben.

Ohhh, ich wollte wohl schreiben: beschwere dich bei der Amazone, die dir diesen Bären aufgebunden hat. -)

Das sollte kein Vorwurf sein. Es ging mir nur darum zu zeigen wie schnell sich ein falscher Glaube zu einer Sache verbreiten kann.

Und ja, Du hast Recht: Der Maack und der Indiana das bin ich.

Lieber Chris,

Der Corner hat auch geschrieben, dass da eine Filmszene drauf sei.

Ich hatte gestern schon bei uns in den Kommentaren darauf hingewiesen, dass es sich dabei um ein Versehen meinerseits handelte und das auch sofort korrigiert. Das lag einzig daran, dass ich ein Wort auf der Hülle des Spiels übersehen habe. Ich denke, soetwas ist selbst Dir schon einmal passiert. In allen vorangegangenen Meldungen steht es natürlich auch bei uns richtig.

Der Grund für die Meldung war lediglich, dass wir Mails bekommen hatten, in denen nach der Sprache der Sprachausgabe gefragt wurde bzw. in denen wir darauf hingewiesen wurden, dass die Abbildung bei Amazon falsch wäre. Das habe ich dann zum Anlass für die News genommen.

Und wir sind Die Corner. Nicht Der . Danke :)

:-) am besten Du löscht die drei letzen Posts von mir :-)

Ne ich hab doch Recht. Der Maack ist Indiana.

Ups. Ich muss mich verbessern. Der User Indiana nicht Tobias Mack. Ich dachte Indiana wäre Teil des Corners.

DEr Indiana!

@2685: Das ist doch jetzt absoluter Unsinn was du hier vom Stapel lässt. Beschwere dich bei Amazone,das ist dein gutes Recht. Mir ist aber nicht bekannt das ansonsten medial darüber berichtet wurde das dieser Titel mit deutscher Sprachausgabe erscheinen wird. Mal abgesehen von Spekulationen von Usern in Foren.

Ich beziehe mich beim Corner auf die Meldung gestern . Die hat er nach meinem Hinweis korrigiert!

Die Pressemitteilung, der sowohl unsere als auch die Meldung der Corner zugrunde lag, war die hier:

http://www.gamespress.com/release.asp?c=tProzent0C0o0Prozent010j24o19

Die Meldung der Corner war die:

http://www.adventurecorner.de/news/3787/monkey-island-special-edition-collection-angekuendigt

Von Filmszenen lese ich da nichts.

Der Corner hat auch geschrieben, dass da eine Filmszene drauf sei. Obwohl schon im Sommer bei der ersten Pressemitteilung klar war, dass es sich dabei um Storyboards handelt. Übrigens wird in dieser MItteilung nirgends von deutscher Sprachausgabe gesprochen. Möglicherweise hat der Corner den Screenshot der Box auch von Amazon.

Und wenn der Fehler nicht bei Amazon liegt, was ich bezweifel, dann ist nicht Lucasarts, sondern Activision dafür verantwortlich.

Es geht dabei nicht um Kaffeesatzleserei oder Adventuretreff bzw. andere Informationsquellen.
Was wäre denn, wenn Amazon so auf eine Beschwerde reagieren würde:

Sehr verehrter Kunde,
tatsächlich wurde die Monkey Island - Special Edition Collection eine Zeitlang damit beworben, komplett in Deutsch zu sein. Dass dem jetzt nicht so ist, tut uns sehr leid.
Aber meinen sie nicht, dass wenn es eine Version mit deutscher Sprachausgabe gegeben hätte, man das auf Seiten wie z.B. Adventuretreff an prädestinierter Stelle erfahren hätte?

@R. W. Accessor


Ich habe für Dich gerade alles deinstalliert, mein Modem ausgeschaltet, neugestartet und das Ganze nochmal installiert. Es kam keine Fehlermeldung, dass ich online sein soll etc. Ich konnte das Spiel normal starten. Bin mir nur nicht sicher ob die Extras auf der Platte sind oder woanders. Was definitiv drauf ist, ist Securerom. In der Anleitung steht auch nichts von einer nötigen Onlineverbindung und auch auf dem Cover steht davon nichts.

Ob da Trojanermäßig noch was im Hintergrund läuft kann ich Dir allerdings nicht sagen.

@2685: Ganz unrecht hast du da nicht. Aber meinst du nicht, dass wenn es eine Version mit deutscher Sprachausgabe gegeben hätte man es hier auf AT nicht an prädestinierter Stelle erfahren hätte. So dumm wäre Lucas Arts sicherlich nicht eine solche Option im Vorfeld nicht zu vermarkten.

Lieber Chris,

ich versuche immer deine teils wirschen Äußerungen zu tolerieren und dich so zu nehmen wie du bist. Aber deine Reaktion ist diesmal völlig übertrieben! Wie andere schon schrieben, man kann sich auch mal auf amazon & co verlassen. Und dein Ausrufezeichen nach jeder Feststellung...man man man. Nicht schön.

Da gab es ein Cover und da stand bis vor kurzem drauf, dass es komplett in Deutsch ist. (Zu sehen z.B. noch bei Adventure Corner. Nicht umsonst haben die dazu einen Artikel geschrieben.)

Da jetzt zu sagen, die Kunden hätten sich eben besser informieren sollen und sich nicht nur auf die Angaben bei Amazon verlassen dürfen, ist vollkommen fehlgeleitet. Die Verantwortung liegt ganz klar bei Amazon bzw. LucasArts.
Nicht bei den Magazinen, nicht beim Kunden. Genau genommen hätte Amazon allen Vorbestellern eine Nachricht schreiben müssen, weil sich das Produkt verändert hat. Nur weil sowas öfters vorkommt, ist das noch lange kein Freifahrtsschein für Schlampigkeiten oder Schlimmeres seitens der Verkäufer.

Ich habe auch kein Steam in meiner Softwareliste!

Ich habe Teil 2 fast durch und musste mich nirgends anmelden. Du musst nur, wenn Du das Spiel startest, die DVD im Laufwerk haben, weil Securerom verwendet wird. Von Steam habe ich nichts gesehen und gemerkt. Habe gestern Abend ca. 30Prozent des zweiten Teils gespielt.

@realchris: Du hast das also probiert und kannst bestätigen, dass die PC-Version komplett steamfrei ist? Das ist schön, dass man endlich mal so eine klare Auskunft dazu bekommt, denn selbst der technische Support von Activision scheint das nicht zu wissen (der hat mich nur mehrmals darauf hingewiesen, dass sie nur zu technischen Produktmerkmalen Auskunft geben können ...).

Wo wir dabei sind (weil es mir nicht um Steam direkt geht, sondern um die Abhängigkeit von einer Internetverbindung und einem Authentifizierungsserver): Braucht das Spiel oder der Installer sonst zu irgendwas eine Verbindung irgendwohin?

@realchris

Danke sehr! Ich bin dann mal einkaufen... )

Komplett Steamfrei!

Ist denn jetzt eigentlich klar ob es Steamfrei ist oder nicht? Gerade beim zweiten Teil habe ich da nämlich meine Zweifel wegen den Steam Achievements die ins Spiel eingearbeitet waren.

Merke Dir einfach, dass man sich bei Amazon, sei es Film, Buch, Computerspiel, nicht auf Vorabinformationen verlassen kann. Da passieren ständig Fehler, übrigens auch gerne bei den Sprachangaben.

Spätestens nach bekannt werden des Preises von nur 15€ war ich auch überzeugt dass es keine deutsche synchro geben wird, trotz des Covers das klompett Deutsch versprach.
Aber definitiv gewusst erst seit gestern.

@ Dreas

Warum sollte ich? Ich bin Dir zu nichts verpflichtet.Übrigens hat sich dort im Forum schon jemand erkundigt. Noch im August. Schau doch mal genau rein! Außerdem muss man sich meine Schlauheit erst verdienen :-).

Weil Ihr bei jedem ach so minimalen Screenshot so Kaffeekränzchgen macht, muss ich doch da nicht mitmachen. Bei den 14 Euro war mir das schon klar.

Mir ist auch nur bekannt das Daedalic ein Kandidat für eine eventuelle Lokalisierung war, was ja in die Hose ging. Als die Gerüchte losgingen war glaube ich hier mal kurz die Rede davon das auch Lucas Arts selbst eine deutsche Synchro machen könnte. Das war aber nur Forengeplänkel und nix Offizielles.

Was sind das für ausweichende antworten?
Jetzt mal ganz konkret: Wann und wo haben die gesagt dass es keine deutsche Sprachausgabe gibt? Und wenn dem so ist warum hast du das nicht im entsprechenden Thread im Forum, den Du selbst verfolgst und Dich auch schon geäussert hast, nicht gepostet und unser aller Rätseraten beendet.

Genau wie einige meinen, da wäre kein Film drauf.

Schon in der PC Games vom 08.07.2011:

Ebenfalls enthalten seien sehr seltene Artworks und Zeichnungen für einen nie ganz umgesetzten Monkey Island-Animationsfilm von Industrial Light & Magic.

Auch in diesem Artikel kein Wort von deutscher Sprachausgabe!

Man schaut ja für sowas auch nicht bei Amazon nach! Da müssen eben einige Spielemagazine besser recherchieren und mal direkt beim Publisher nachfragen/nachlesen und nicht einfach bei Amazon abschreiben!

Ich habs mir auch vorbestellt, da ich die Spiele noch nicht kenne und bei Amazon steht was von...
Sprachausgabe: Eine komplette Sprachausgabe von Mitgliedern des original Monkey Island-Teams bringt die Geschichte und die Charaktere zum Leben wie nie zuvor.
...daher war ich mir ziemlich sicher, dass es keine deutsche Sprachausgabe geben wird.