>Die Händler denken sich sowas ja kaum aus.

Sicher nicht. Die Info ist definitiv an die Händler gegangen. Laut dtp war das aber ein Fehler.

Einen Vertag über die Veröffentlichung müsste es seit mindestens September 2005 geben:


http://www.planete-aventure.net/forums/index.php?showtopic=826&hl=paradise&st=0

Pour la question sur l'Allemagne :

Oui il y aura une version complètement localisée en allemand.

Nous n'avons pas encore communiqué le nom du distributeur allemand, mais cela ne saurait trop tarder maintenant.

Pour la date de sortie, rien de sûr pour le moment, cela dépendra justement de cet éditeur mais nous vous tiendrons au courant dès que possible.

François - Microapp


Übersetzung:
Zur Frage über Deutschland:
Ja, es wird eine komplett deutsch lokalisierte Version geben.

Wir haben noch nicht den Namen des deutschen Distributors veröffentlicht, aber das sollte sich nicht mehr lange verzögern.

Zum Veröffentlichungstermin: nicht sicher im Moment, das wird gerade von diesem Publisher abhängen, aber wir werden Sie so bald wie möglich auf dem laufenden halten.
François - Microapp

Und warum taucht es dann auf? Sehr komischer Zufall. Die Händler denken sich sowas ja kaum aus.

So wie ich das aufgefasst habe, war Momo ein Mädchen.

Hmm... Eigentlich dachte ich im Spiel Momo WÄRE ein Mädchen. Seid ihr sicher, dass da jemals er gesagt wurde. Könnte ja ein Spitzname auf Mona oder Monique sein...

Dass DTP das Spiel lokalisieren wird, ist auf jeden Fall eine gute Nachricht!

Naja, Bart Simpson wird auch von einer Frau gesprochen. So pauschal würd ich adas nicht formulieren.

Die einzige Stimme, die mir bei Syberia nicht gefiel, war Momo. Einen Jungen von einer Frau sprechenen zu lassen, war leiht abartig. Ansonsten fand ich die Synchro o.

Ist doch egal Hauptsache Mehr Adventure Games. Bisjetzt kamen sowieso nicht so besondere games raus alles nur schrott. Zum Beispiel scratches Ich hab ja das geld ausm fenster geschmissen SOn langweiliges Game. Story ist bestimmt gut Aber auf dauer NEEE. Nicht mal 3 person Sehr billig gemacht

Mir gefielen bei Syberia auch nur die Stimmen von Kate und Oscar.

Die Youkol waren doch grauenhaft, ebenso Kates Mutter. Und Kates Freund und ihr Chef - naja, breiten wir mal den Mantel des Schweigens über die. Ich fand auch Oscar eigentlich recht schrecklich und nervig, wobei er als Roboter unnatürlich und nervig klingen darf.
Zurück zu Paradise: die Screens sehen ganz geil aus und ich erwarte ein ähnliches Grafikfest wie bei den beiden Syberias. Leider gibts anscheinend noch keine mit integrierter Hauptfigur, nicht?

Stimmt, Chef und Freund waren fürchterlich, obwohl die einigermaßen prfoessionell klangen. Witzig, was? Klare Fehlbesetzung. Aber die anderen haben sich zwar häufig Mühe gegeben, aber es wirkte immer etwas ungekonnt oder völlig daneben: Der Typ in der Fabrik, mindestens einer der Professoren, die beiden Ganoven von Romansburg, fast alle Youkol, die Mädels, die 007 erwähnte und so on.

Ich fande die Synchro in Syberia eigentlich auch OK. Einige Stimmen waren überzogen, aber das war mit Absicht und ist auch in den anderen Sprachen so.
Schlecht waren eigentlich nur die Stimmen vom Chef und von ihrem Freund.

Eigentlich fand ich nur Oscar und Kate gelungen. In beiden Spielen. Die anderen klangen teilweise ganz o.k., aber meist haben die Schauspieler so arg ihre Stimmen verstellt.... Musste teilweise schon ziemlich viel guten Willen zeigen, um die beiden Spiele noch zu mögen.

Aber jetzt wird ja alles besser :-)

Ich denke da bei Syberia auch eher an die Stimmen der Kinder... Momo oder das Mädchen in der ersten Lokation in S2 (Name vergessen)... schrecklich! :)

@Garfield: Du machst aber auch recht gute Witze...

Von meiner Seite hatte ich von der Loka Syberia 2 nichts auszusetzen. In Syberia 1 war die Loka von Kate's Freund anfängerhaft, aber nicht grottenhaft.

Find ich schon hart das dtp das Paradies vertreibt!!! Das da jetzt keiner aufschreit...>_<

Ach, hört doch auf...

Ich hoffe, nicht nur die Synchro wird besser als Syberia. Nicht, dass das schlechte Spiele gewesen wären - die Story war ganz gut und so. Aber die Rätsel fand ich nicht so toll und allgemein waren sie ein bisschen langatmig. Mir fehlten ein paar mehr Charaktere und so. Aber Paradise sieht auch schon wieder recht leer aus. Naja, mal gucken. Vielleicht täuschen die Screenshots ja.

Du machst Witze. Außer Kate selbst war die Loka ... uaaaargghghh

Wieso, es gab doch schon 2 Sokal-SÜiele mit ordentlicher Synchro: Syberia 1+2! :)

lol....als ich die Bilder zum wiederholten Male angeschaut habe, dachte ich mir: Wow, das sieht von Stil her aus wie Syberia ->Sokal , dann habe ich den Artikel gelesen...lol

Herrlich, endlich mal ein Sokal-Spiel mit anständiger Lokalisation.
Freu mich.